manuell und vollelektrisch